Auf die Plätze, fertig, …

Hallo Ihr Lieben,

danke, dass Ihr in der Zeit des Hoffens und Wartens mit uns zusammen gehofft und gebetet habt! Wir sind mit wunderbaren Freunden und Familie gesegnet!

Wir sind begeistert Euch mitteilen zu können, dass sich die Organisation bei der sich AIM Australien um zusätzliche Unterstützung beworben hat, sich entschlossen hat, unseren Dienst in Australien zu unterstützen! Das heißt, wir ziehen nach Australien!!!!!!

Wir wissen noch nicht alle Details, und es gibt einen ganzen Haufen Fragen, die noch ausgearbeitet werden müssen! Wir werden wahrscheinlich im Juli nach Afrika fliegen und danach nach Australien, aber das kann sich ändern.

Bitte betet mit und für uns in dieser Zeit des Umbruchs! Wir brauchen viel Hilfe bis wir in Australien sind!

In Gottes Hand,

Rich, Carola & Emma

PS: Emma und Carola werden hoffentlich im Juni noch mal kurz

Posted in Uncategorized | Leave a comment

GRANT APPROVAL!!!!!!

Dear friends,

Thank you for partnering with us and encouraging us through this long process!  We are blessed to have such a loving family surround us as we’ve sought God’s direction.

We are utterly blown away to announced that we have been given grant approval for our ministry in Australia!  This means we’re going!!!!!!

Details to follow as they develop, but there’s a mountain of details to tackle.  The likelihood is that we’ll head to Africa for training in July then to Australia following, but all this could change.

Please join us in prayer as we work through this massive life transition!  We’ll need a lot of help to get there!

In His Peace,

Rich & Carola & Emma

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Warten – Waiting

For the English version of this update, please scroll down!

Annie speaking at the Brunch

Unsere Gemeinde hatte heute morgen ein nettes Brunch für all unsere Damen. Meine Mama, die im Moment aus Deutschland zu Besuch ist, Emma und ich haben leckeres Essen und gute Gemeinschaft genossen. Eine gute Freundin von Rich und mir, Annie Barnett (ihr Blog ist hier), hat uns eine kurze Botschaft gebracht. Sie hat über Hoffnung, durchgreüttelten Glauben und am Ende Ruhe und Frieden in den Armen von Jesus zu finden.

Zwei Gedanken von ihrer Botschaft haben zu mir gesprochen und ich wollte sie mit Euch teilen. Ich hoffe sie sind nicht zu sehr aus dem Zusammenhang gerissen, aber sie passen dann doch sehr gut in den Zusammenhang von unserem Leben!

  • Die Dunkelheit und die Ruhe des Winters sind nötig für die Schönheit und das Lebens im Frühling. Ohne Winter gibt es keinen Frühling. Winter ist eine Zeit um auf die Wärme und das Licht zu warten.
    Rich, Emma und ich sind noch immer in der letzten Phase des Winters … Wir warten
    darauf, was als nächstes kommt. Und es kann sein, dass wir von einem Tag auf den anderen in Geschäftigkeit ausbrechen. Nur dann werden wir wissen, wie unser Leben in der näheren Zukunft aussieht (ob wir im Juni nach Australien abfliegen oder ob wir noch eine Zeit des Wartens und Umorientierens vor uns haben).
  • Annie hat auch 1. Thessalonicher 5:16 – 18 erwähnt: Freut euch allezeit! Betet ohne Unterlass! Seid in allem dankbar; denn das ist der Wille Gottes in Christus Jesus für euch.
    Mir ist aufgefallen, dass wenn ich im Moment gefragt werde, wie die Dinge mit Australien stehen. Der erste Gedanke, den ich erwähne, der sich um diese Zeit des Wartens dreht. Wir warten auf die Antwort, ob die Organisation sich dazu entschieden hat uns zu unterstützen. Wir haben aber so viel mehr in unseren Herzen und Gedanken – das Warten ist das Einfachste in Worten auszudrücken und zu erklären!Der Tisch, den ich dekoriert habe

Am Ende – auch inmitten dieser Zeit des (mehr oder weniger) geduldigen Wartens – wollen wir dankbar sein: für unseren Freundeskreis und dass es eine Organisation in Australien gibt, die es in Betracht zieht einen Großteil unserer Unterstützung abzudecken! Sie haben den Antrag noch nicht abgelehnt!

Bitte betet weiterhin für uns! Wir, wie auch unsere finanzielle Situation für die Zukunft, brauchen Gottes Gegenwart in dieser Zeit. Danke!

Carola, Rich und Emma

     - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - -

Annie speaking at the BrunchThis morning, I (Carola) was able to attend a lovely Ladies’ Brunch at my church (PBC) with my Mom, who is visiting from Germany, and Emma. A dear friend of Rich and me, Annie Barnett (check out her blog here), shared a short message about hope, shaken faith and at the end finding peace and rest in our wonderful Savior’s arms.

There were two points that spoke to me and I wanted to share them with you. I hope they are not taken too much out of context to make sense, but they do fit perfectly in the context of our lives right now!

  • The dark and quiet of winter is necessary for the beauty and life of spring. Without winter, there is no spring. Winter is a time of waiting for the warmth and light to come out.
    For Rich, Emma and me, we are still in that final phase of winter … we are waiting for what is next, with the possibility for a sudden bustle of busyness. And it will be only then that we will see what things will look like (if we get to depart for Australia in June or if there is another time of waiting and re-orienting).
  • Annie also mentioned 1 Thessalonians 5: 16 – 18: Rejoice always, pray continually, give thanks in all circumstances; for this is God’s will for you in Christ Jesus.
    I realized that when I am asked at the moment how things are with Australia, the first thing I mention is the waiting until we hear back whether or not the Foundation has decided to support us. Yet, there is so much more going on in our hearts and minds at this time – the wait is just the easiest to put into words and explain!The table I decorated

After all – even amidst this time of (more or less) patiently waiting – we want to be thankful for our supporters and are utterly amazed that there is a foundation even open to the possibility of covering the remainder of our needed support! They have not turned down the proposal so far!

Please keep us in your prayers! Both we and our financial bottom line need God’s touch in this time. Thank you!

 

Carola, Rich and Emma

Posted in Uncategorized | Comments Off

Prayers Needed: Final Grant Submission!

[This post below was also sent to our email update list.  Please check your SPAM filter if you have not received it]

Dear friends,

We hope you are all doing well!  We received news this morning from Australia that our final grant application has been submitted for consideration.

This is a huge step towards our goal to getting to Australia to work with Africa Inland Mission there.   This grant, amongst other things, would partially fund our roles working there for a period of four years.

The Australian-based grant agency seeks to put seed money to good use in ministry settings.  They exist to promote and assist in the development of new and augmenting ministries.  The application process required a great deal of effort on the part of AIM-Australia’s director, Len Leslighter.  In consultation with a variety of business people, fundraisers, and accountants, he has put forth a finalized application for this grant.

In the case of AIM, the application focuses on the development of the short-term program.  (From AIM’s standpoint, a short-term mission is defined as any length of time spent in ministry for less than two years.)  Our focus in Australia would be primarily working with promotion and development of the short-term missions program.  However, my (Rich’s) experience in IT, graphic design and pastoral care will most certainly be tapped as well.

The hope is, at the end of four years, that the position be self-sustaining.  This Foundation considers self-sustaining to be a combination of administrative fees charged and support raised by personnel.  Certainly, we have been blessed a great deal by all of you who have contributed and who continue to contribute to our mission there!  We would not be able to do this without you!

So, we ask that you join us in prayer over the next few weeks as the Foundation considers our application. Please pray for wisdom, discernment, and direction for all involved.  We know God is on the move and we are excited to be part of His Work in the world.

We’ll keep you all updated through the blog and email updates on any developing news.

In His Peace,

Rich & Carola & Emma

Posted in Uncategorized | Comments Off

Hier bin ich, sende mich.

(Ich habe diesen Blogpost vor ein paar Tagen geschrieben und gerade aus dem Englischen übersetzt … bitte entschuldige meine Grammatik (mittlerweile ist mein Kopf ganz auf Englisch eingestellt) und Rechtscheibung (anscheinend kann mein amerikanischer Computer kein Deutsch)!

Ich kann mich noch sehr gut an Worte wie diese in meinen Gebeten als Jugendliche vor vielen (oder doch nicht so vielen) Jahren erinnern. Ich war bereit zu dienen – genauso wie ich, oder um es besser zu sagen wir beide, Rich und ich, immernoch sind. Aber irgendwie finden wir uns in einer Warteschleife wieder. Wir sind dazu berufen in der Mission zu dienen, haben einen Platz wo wir die Talente, die Gott uns gegeben hat, gebrauchen könnten, und sind bereit loszuziehen … aber seit fast schon einem Jahr sind wir nicht in der Lage umzuziehen und Him zu dienen.

Wir haben am Sonntag im Gottesdienst ein Lied mit der folgenden Zeile gesungen: “Everything I am for your Kingdom’s cause” (Alles was ich bin für dein Königreich). Danach sehnt sich mein Herz … genau das wollen wir in userem Leben leben. Es scheint nicht viel zu sein – im Vergleich zu den Opfern, die die ersten Apostel wie Paulus gemacht haben – aber hast Du schon mal darüber nachgedacht Deinen Haushalt auf 3 Koffer pro Person zu reduzieren? Wir haben noch nicht angefangen zu packen, aber dieser Gedanke kommt immer wieder auf wenn wir über Geschenke für Weihnachten, Geburtstage oder Ostern nachdenken …

Zusätzlich wird eine doch eher gigantischer Ozean zwischen uns und Richs Familie sein, sowie ein zweiter Ozean zwischen uns und meiner (Carolas) Familie. Dank Skype werden wir in der Lage sein uns zwischen Besuchen “zu sehen,” aber es ist dann doch nicht das gleiche wie im gleichen Raum zu sein.

Dies sind nur ein paar Sachen, die mir sofort in den Sinn kommen – wir ziehen in ein westliches Land, viele Dinge an die wir von den USA und Deutschland gewöhnt sind, sind auch dort verfügbar. Aber trozdem werden viele Sachen anders sein … wir dürfen lernen auf der anderen Seite der Straße zu fahren! Stellt euch unsere Verwirrung vor wenn wir in die Staaten oder Deutschland zurück kommen! Nichtsdestotrotz, dies is two Gott uns hin berufen hat – und wir freuen uns darauf all die Herausforderungen mit Seiner Gnade und Hilfe zu meistern.

So sind wir hier also, bereit (wenigstens so weit wir es beurteilen können) loszugehen … und wir warten. Derzeit sind wir bei etwa 50% unserer monatlichen Unterstützung angekommen – damit haben wir schon einen großen Teil der Unterstützung zusammen, aber irgendwie scheint die zweite Hälfte, die Unterstützung, die wir noch brauchen, noch ein bisschen größer: Wir haben allen Leuten, die wir kennen, von unserer Berufung erzählt, alle Gemeinden mit denen wir Kontakt haben besucht, und jetzt sind wir hier … und irgendwie haben wir das Gefühl als stecken wir bei 50% fest – Mit wem sollen wir noch redden? Wie oft kannst du Leute, die Du kennst, um Unterstützung bitten, wenn Du noch nicht von ihnen gehört hast, ob sie dich unterstützen können oder nicht?

Bitte versteht mich nicht falsch, wunderbare Dinge sind in den letzten paar Monaten passiert … solche Dinge die normalerweise nicht passieren (=Gottes Hand am Wirken), die weitergehende Unterstützung von treuen Freunden, und Unterstützung von völlig unerwarteten lieben Menschen – Danke an Euch alle! Wir schätzen den Glauben, den Ihr in uns und Seine Berufung in uns in Australien habt. Außerdem hatten wir auch die Möglichkeit ein Teil von Gottes Wirken genau hier wo wir im Moment sind. Rich ist auch in der Lage den ersten Teil einer Ausbildung zum Krankenhaus Seelsorger zu machen – es ist beides ein Segen den Missionaren von AIM zu dienen und Arbeit zu finden während einem Heimaturlaub und/oder falls Gott uns zu was anderem beruft nach ein paar Jahren auf dem Missionsfeld.

Vor fast 2000 Jahren hat Jesus gesagt das die Felder bereit zur Ernte sind, aber die Arbeiter wenige sind … und das ist genau was wir machen wollen: Arbeiter nach Africa senden. Die Felder sind reif; es gibt so viele Menschen, die die Gute Botschaft noch nicht gehört haben. Unsere Aufgabe wird darin bestehen Kurz-Zeit Missionare vorzubereiten und zu senden, bekannt zu machen was durch Gottes Wirken in Afrika passiert, und dadurch mehr Zeit für den Direktor freizumachen damit er mehr Zeit für die Voll-Zeit Missionare hat. Obendrauf wird es wahrscheinlich noch mehr Aufgaben geben die mit der Zeit dazukommen.

Viele Kurz-Zeit Missionare entscheiden sich nach ihrem Dienst Voll-Zeit Missionare zu werden – genauso wie für Rich und mich, eine Kurz-Zeit Missions Erfahrung bestätigt Gottes Berufung wie auch die Berufung zu einem bestimmten Ort oder bestimmten Dienst.

Könnt Ihr Euch welche Auswirkungen auf die Ewigkeit unser Dienst haben könnte? Wie viele Gemeinden vielleicht gegründet werden von den Leuten, die wir senden? Wie viele Leute die Gute Botschaft hören von den Missionaren, die wir senden? Wie viel mehr könnte ein Missionarsehepaar sich in ihren Dienst investieren wenn wir ihnen jemand senden könnten, der ihre Kinder unterrichtet?

Manchmal wünsche ich mir wir wären zu einem Dienst berufen, der greifbarere Auswirkungen für Gottes Königreich hätte: eine neue Gemeinde, eine Operation, die ein Kind wieder laufen lässt, Seine Gegenwart durch uns inmitten einer unerreichten Volksgruppe … aber das ist nicht wozu Gott uns berufen hat – wenigstens im Moment – im Moment glauben wir, dass unser Platz auf der sendenden Seite ist, Missionare senden und für die sorgen, die Ihm in Afrika dienen. Aber, indem wir dies machen, können wir an diesen und noch mehr Diensten teil haben! Und für Euch, die uns unterstützen, Ihr werdet in genau diesen Diensten auch einen Teil haben!

Während wir also warten, dass unsere monatliche Unterstüzung 100% erreicht, können wir Euch nur noch einmal fragen: Wirst Du uns senden? Würdest du darüber nachdenken und beten, ob Gott dich dazu gebrauchen kann Seine Arbeiter aus Australien (und umliegenden Gebieten) nach Afrika zu senden? … Stell Dir vor, eines Tages im Himmel herauszufinden welchen Einfluss Du auf das Leben von jemanden hattest, den Du noch nie getroffen hast und noch nicht einmal wusstest, dass es ihn gab!

Unsere monatliche benötigte Unterstüzung ist etwa $6500 (4500 Euro), und wenn Du im Vergleich dazu einen kleinen monatlichen Betrag von 15 oder 30 Euro anschaust, scheint es nicht viel zu sein … aber es würde uns einen Schritt näher zu dem brinen wozu uns Gott berufen hat. Und, wir wissen jede Unterstützung zu schätzen, egal wie viel oder wie oft! Denke an den Jungen, der 5 Brote und 2 Fische hatte: Jesus hat das wenige, das der Junge zu teilen hatte und hat tausende gespeist!

Gott hat einen wunderbaren Plan für unser Leben, wir vertrauen darauf und dass auch diese Zeit des Wartens keine Verschwendung it! Wir werden Ihm dienen wo auch immer wir sind und vertrauen darauf, dass es nicht nur was Gutes, sondern das Beste ist. Aber troztem, wir sind bereit loszuziehen!

Carola

Posted in Uncategorized | Comments Off

Here I am, send me.

I remember distinctly speaking words like these in prayer as a youth many (or not so many) years ago. I was eager to serve – just as I, or to say better both Rich and I still are. But somehow we are finding ourselves in a holding pattern. We are called to missions, have a place where we could use the talents God has given us, and are ready to leave … But for almost a year we have just not quite yet been able to go and serve Him.

We were singing in the service this morning the phrase “everything I am for your Kingdom’s cause” and my heart aches … because that’s where we want to get to. It may seem like nothing compared to the sacrifices the first apostles like Paul had to give up – but have you ever thought about reducing your entire household to 3 suitcases per person? We haven’t started packing yet, but that thought comes back to us every time we think about Christmas, birthday or Easter gifts …

On top of that putting a rather huge ocean between Rich’s family and us as well as adding a second ocean between us and my (Carola’s) family. Thanks to Skype we will be able to “see” each other in between visits, but it is just not the same than being in the same room.

These are just a couple of things that initially come to mind – we are going to a Western nation, so many things will be available that we are used to from Germany and the US. But still things will be different …. We’ll get to learn how to drive on the other side of the road! Imagine the confusion for us when we return! Nonetheless, this is where God has called us – and we are looking forward to tackle all l these challenges … by His grace and with His help.

So, here we are, ready (at least as far as we can tell) to go … and we are waiting. Currently our support is at about 50% of our monthly needs – this is a huge milestone, but somehow the second half of the needed support seems even a little bigger: we have talked to everybody we know, every church we have contact with, and now we are here … somehow feeling stuck at 50% – Who else to talk to now? How often can you ask people to support you if they haven responded either way?

Please don’t understand me wrong, great things have happened in the last few months … The kind of thing that usually doesn’t happen (= God at work), continued support of faithful friends, support from completely unexpected people – thank you to all of you! We absolutely appreciate the faith you have in us and the calling He has for us in Australia. Also, we have been able to be a part of God’s work right here where we are and Rich is able right now able to expand his education – both a blessing for potentially finding a job for furlough and/or if God calls us to something else after a time on the mission field, and serving the missionaries of AIM.

I guess what makes my heart ache is the knowledge that almost 2000 years ago Jesus said that the fields are ripe, but the workers are few … And that’s what we want to do: send workers to Africa. The fields there are ripe, there are so many people who have yet to hear. Our job will be to send Short Term missionaries, promote what God is doing there, and by doing that freeing up more time for the director to work with Full Time missionaries. And likely there will be so much more we will have the privilege of doing and being involved in … Many Short Term missionaries turn around and become Full term missionaries – just as for Rich and me, a Short Term missions experience confirms God’s calling as well as the specific calling to a location and/or ministry.

Can you imagine the eternal impact our ministry may have? How many churches may be planted because of the missionaries we send? How many people may hear because of the missionaries we send? How much more effective might the ministry of a missionary become because we get to send somebody to home school the missionaries’ children?

Sometimes I wish we had a ministry that would have a more tangible projected impact for the Kingdom: a church plant, a surgery that leaves a child walking again, His presence through us among an unreached people group … But that is not what He has called us to – at least for now – right now we feel that His calling is to be on the sending side, sending and caring for those who will be on the ground in Africa. But, by doing that, we can have part in all of those and even more ministries! And for all of you who support us, you will have part in exactly these ministries as well!

So, while we are waiting for our support to hit the 100% mark of our monthly support, we can only ask you once more: Will you send us? Would you pray about letting God use you to send His people from Australia (and surrounding areas) to Africa to build His Kingdom? …. Just imagine one day in heaven to find out about the impact you may have had on somebody’s life, somebody whom you never met and didn’t even know existed!

Our monthly target is about $6500, and when you look at that a small monthly gift like $25 or $50 may not seem like much … but it will get us one step closer to where God has called us too. And, we appreciate any gift, no matter the size! Just remember the boy who had the 5 breads and 2 fish: Jesus used the little the boy had to share and took care of thousands!

God has a great plan for our lives, we trust in that and know that even this time of waiting is not waisted! We will serve Him wherever we are and trust that what he has is not just good, but the best. But, still, we are ready to go!

Carola

Posted in Uncategorized | Comments Off

Brief Update – MAJOR PRAISE!

Hey friends,

We’ve received some great news!  We have a real reason to rejoice!  AIM-International has decided to back us - and cover our rent!  This is a major chunk of our monthly budget!  The organization has decided our role in Australia (and the need for us there) is substantial enough to warrant direct funding, something that is not typically done within AIM.

With what we expect pledged and what we have in hand, this now brings us to just over  50% of our pledged monthly expenses.  There is still a long way to go, but God is on the move!  We are excited to see just how He is working and moving things in order to make the impossible happen!

We are truly excited to have you along this journey with us!  Your prayers and companionship while we’re along this road mean so much to us!   Please enjoy this song I (Rich) came across and seem to very much fit our praise http://www.youtube.com/watch?v=KMQt3XlNroQ

In Jersey By His Grace,

Rich & Carola & Emma

Posted in Uncategorized | Comments Off

Faithful because I am grateful.

Programming Note: this is not a blog about our adventure to Australia – this is a blog entry about a Kingdom encounter that blessed me tremendously.

——————————————————————-

I had one of those God-moments today that you hear about happening, but don’t seem to come along that often (unfortunately).  I met a man at BJ’s as I was looking at dress shirts.  He reminded me of Moonlight Graham to be honest.  The whole moment had that sort of other-worldly aura reminiscent of Field of Dreams.  The conversation began benignly enough – just a simple conversation about men’s fashion (an odd topic for me, to be sure).

As we talked, the conversation turned to church and the things of Christian life.  This man began to tell me his life story and adventure of faith.  Born in ’33, served in the Navy where he came to faith in ’51.  SIXTY years serving Jesus and still going strong.

In his words, he is faithful because he is grateful.  I love it.  I love the concept.  Serving Christ, so faithfully as a new creation, saved from our old stuff, embracing things of Heaven.  Where we are, what we do is not really the concern.  Provision for future generations is a good thing, but there are greater things awaiting us beyond.

This man so expressed joy in his relationship with Christ that what he had did not matter.  How God used him to touch people was what mattered to Him.  And God used him greatly to be sure.

I was reminded today that God loves me!  Where we are, what we do; it doesn’t matter what exactly what I’m doing or looking toward.  Even if God closes the door on us to Australia, God is still going to use us.  Even more than using us, God is going to be with us!  This man was to me the picture of a faithful servant/saint.  He oozed such hope and joy from the moment we began talking.   The gift we have been given is too great to keep to ourselves.  This hope is to be shared.   This man knew it and lived it.

My articulation of this received blessing is a poor substitute for the actual event itself.   It was a God-moment.  Faithful because I am grateful.  Amen.

 

Posted in Rich's Blog | Comments Off

English Christmas Letter

Dear friends (once again – apologize for the WAY overdue update!!),

The year is drawing to an end and when we look back on the past 12 months, we are amazed and grateful; for we see God’s leading and repeated provision for our little family. Not that we ever doubted it, but it’s such a good reason to praise God and to marvel at His care for us on a daily basis.

We have now well settled in our transitionary home in New Jersey.  We still have no idea how long we will be here, but for the time being, we fill our time contributing to the community around us.  Rich is currently working with the media team at church; his roles often involve working in audio, graphics and video, never seeming to have a dull day.  Carola works weekly with a number of children from a number of families in the area, watching the children and doing a variety of crafts and fun things to fill her time.  On Sundays you can often find her working in the nursery or teaching the elementary school students.

Come January, Rich will begin training as a hospital chaplain at Overlook Hospital in Summit, NJ.  This will open jobs in the short term, but also help in the long term in our calling to serve missionaries (and other servants of God) to assist in their ministry and to better equip them as they experience the ups and downs of life.

The year has been full of additions to our extended family.  On August 29th, our family was blessed with a little cousin for Emma – Levi!  Emma has had a number of playtimes with the little guy and has grown quite attached to him already!  On December 18th, we  also welcomed another cousin for Emma a little boy named James (from Rich’s sister Liz and her husband Scott!)  We can’t wait to meet him!

The year has also been one of tragedy and loss for our family.  In October, we were able to visit Rich’s Grandma in the north of Maine (600 miles from here).  We had a wonderful week, filled with cookie baking, spoiling Gram, and a lot of Emma-loving by her Great-Grandma.  Unfortunately, shortly after we left, she suffered a heart attack and passed away just two weeks after our visit.  Even though we are sad that she is no longer with us, we are grateful that we still had time to visit and that she is now with Jesus!

Speaking of Emma, she is now an exciting little 16 month old, full of life and curiosity.  Emma continues to grow well and keeps us on our toes.  Every day seems to reveal a little bit more of her wonderful little personality!  Each day seems to be yet another new discovery for her and a new blessing for us as a family!  We are truly enjoying being Emma’s parents and look forward to seeing all the wonderful things to come!

Speaking of things to come, looking at our plans for Australia, we unfortunately are not at a point where our financial support allows us to depart in the near future.  Currently our support is about half of our outgoing expenses between actual giving and pledged support.  That’s about $18,000!  We are blown away at this generosity!  Thanks to all who have supported us and prayed for us!  Our monthly support is still low, looking at about 15% of our expected monthly goal of $6400.  It seems (and is) a lot of money, but God can (and will) provide for us!  If God has placed you on heart to support us and you have questions, please let us know!  We are blessed to have you all so close to us through this process!  We covet your prayers and still wish to be actively praying for your needs as well!  Please let us know how we can actively pray for you.

Although this Christmas season comes at a time of transition and uncertainty in our lives, we have really experienced God’s peace in our lives!  Jesus Christ came to live with us and in us – and that’s what we celebrate and live this month and every day of the year!

We are so grateful for your friendship and love to our family over this last year.  We can’t adequately express all the joy your friendship has brought us.  We truly wish you God’s peace in this Christmas season and a happy New Year full of blessings from our Heavenly Father!

Have a very Merry Christmas!

Posted in Uncategorized | Comments Off

German Christmas Letter

 Dezember 2011

Hallo Ihr Lieben,

Das Jahr neigt sich zum Ende und wenn Rich und ich auf die letzten 12 Monate zurückschauen sind wir dankbar und staunen, denn wir sehen Gottes immer wieder Leiten und Versorgung in unserem Leben. Nicht dass wir je daran gezweifelt haben, aber es ist ein guter Grund Gott zu preisen und seine Güte zu bestaunen!

Wir haben uns mittlerweile gut in unserem Übergangszuhause eingelebt, auch wenn wir uns oft wundern wie lange wir hier in New Jersey oder den USA generell bleiben werden bis wir über den (anderen) großen Teich ziehen. Bis die Zeit gekommen ist, werden wir in unserer Gemeinde mitarbeiten. Rich arbeitet derzeit im Media Team mit. Seine Rolle ist Grafiken und Videos für Gemeide­veranstaltungen zu erstellen, das Lobpreisteam gut klingen zu lassen (durch das Soundboard) und mit allerlei anderen Technik Projekten, die die Gemeinde hat, auszuhelfen. Carola arbeitet im Kinderteam mit. Sonntags kann man sie oft entweder bei den ganz Kleinen (bis 2 Jahre) oder im Gottesdienst für die Grundschulkinder finden.

Rich plant außerdem eine Weiterbildung zum Krankenhausseelsorger anzufangen. Das wird kurzfristig Arbeitsstellen öffnen, aber auch langfristig in unserer Berufung helfen Missionare (und andere Diener Gottes) in ihrem Dienst zu unterstützen und zu zurüsten.

In den letzten paar Monaten ist auch einiges auf Richs Seite unserer Familie passiert. Wir sind dankbar, dass wir dafür noch in den USA sein durften. Am 29. August hat Emma einen kleinen Cousin (Levi) bekommen!!  Im Oktober konnten wir Richs Grandma im Norden von Maine besuchen (1000km von hier). Wir hatten ein wunderbares Wochenende gefüllt mit Keksebacken und ganz vielen Umarmungen für Emma von ihrer Great-Grandma. Leider ist sie kurz darauf verstorben. Auch wenn wir traurig sind, dass sie nicht mehr bei uns ist, sind wir dankbar, dass wir noch mal besuchen konnten und dass sie jetzt bei Jesus ist! Am 18. Dezember ist noch ein kleiner Cousin (James) geboren. Wir freuen uns sehr über den Familienzuwachs!

Emma wächst weiterhin und hält uns gut auf Trab. Jeden Tag kommt ein bisschen mehr von ihrer wunderbaren kleinen Persönichkeit zum Vorschein – sie ist eine kleine Persönlichkeit wie Ihr sicher gut auf dem Foto sehen könnt!

Leider ist unsere finanzielle Unterstützung noch nicht an einem Punkt, wo wir einen baldigen Abflug planen können. Zur Zeit haben wir etwa die Hälfte unseres Startkapitals (schon eingegangene Spenden und zugesagte einmalige und monatliche Spenden bis Juli 2012 eingerechnet) abgedeckt. Das sind etwa $18 000!!! Danke an euch alle, die uns schon unterstützt haben und unterstützen! Unsere monatliche Unterstützung muss aber noch einiges zulegen, derzeit sind wir bei etwa 15% von $6400 pro Monat angelangt. Es scheint (und ist) viel Geld, aber Gott kann (und wird) uns versorgen! Falls Gott es dir aufs Herz gelegt hat uns zu unterstützen und du Fragen hast, lass es uns bitte wissen! Wir brauchen aber weiterhin auch Eure Gebete … und die kann man nicht mit Gold aufwiegen!

Auch wenn dieses Weihnachtsfest in eine Zeit des Umbruchs in unserem Leben fällt, haben wir Gottes Frieden in useren Herzen! Jesus Christus ist gekommen um mit uns und in uns zu leben – das ist was wir diesen Monat und jeden Tag des Jahres feiern und leben!

Wir wünschen Euch Gottes Frieden in dieser Weihnachtszeit und im neuen Jahr!

Posted in Uncategorized | Comments Off